В дословном переводе с английского «пэчворк» (patchwork) обозначает путаницу. В нашей (то есть, русскоговорящей) среде заморский термин появился сравнительно недавно, вытеснив из обихода родное и интуитивно понятное словосочетание «лоскутное шитье». Зачем? Хитрый ход. При желании ему можно дать определение еще одним ультрамодным заграничным словом — ребрендинг.

Давным-давно мастерицы из народа сшивали обрезки ткани в пестрые цельные полотна не развлечения ради. И не от нестерпимого желания самовыразиться в технике комбинирования фактур и цвета. Причиной доморощенного творчества служило банальное безденежье, стесненное материальное положение. Другими словами — бедность. Лоскуток к лоскутку, глядишь — в доме рачительной хозяюшки то новое одеяло появится, то скатерть, то покрывало, то веселые рубашонки для многочисленной детворы. Некоторые золушки так набивали руку в художественной «сборке» текстиля, что качеством их лоскутные полотна не уступали фабричным отрезам. А если к опыту, швейным навыкам и вынужденному рукотворству добавлялся талант образности выражения чувств и фантазия, то являлись миру настоящие шедевры.

Красота красотой, практичность практичностью, а за лоскутным шитьем, тем не менее, закрепилась горькая слава ремесла бедных. Современным же рукодельницам в процессе творчества гораздо приятнее ощущать себя сказочными царь-девицами, вышивающими золотом по бархату или жемчугом по шелкам. Тут-то на выручку и явился западный термин «пэчворк». И превратил лоскутное шитье в нечто особенное, ультрамодное, эксклюзивно-исключительное. Сегодня мастерицы успешно используют свои знания и умения в работах разных областей, будь то одежда, аксессуары, текстиль для дома или декоративные элементы. И надо сказать, что смотрятся изделия в стиле лоскутного шитья совсем не дёшево, а наоборот - стильно и богато.

Отрывок из статьи Ольги Ситниковой